pisada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pisada" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pisada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /piˈsaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Pisada" kan in het Nederlands worden vertaald als "stap" of "afdruk".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "pisada" letterlijk een stap of de afdruk die iemand of iets achterlaat bij het lopen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, vooral in beschrijvingen van beweging, voetafdrukken en soms metaforisch om impact of invloed aan te duiden. Het gebruik van "pisada" is relatief frequent, vooral in de dagelijkse conversatie.

Voorbeeldzinnen

1. "Su pisada era fuerte y decidida."

2. "Zijn stap was sterk en beslist."

3. "La pisada de un animal en la arena fue visible."

4. "De afdruk van een dier in het zand was zichtbaar."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Pisada" is ook te vinden in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vaak gebruikt om te verwijzen naar de manier waarop iemand zich gedraagt of beweegt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Dejar una pisada en la vida de alguien."

2. "Een indruk achterlaten in het leven van iemand."

3. "Caminar con una pisada firme."

4. "Lopen met een vaste stap."

5. "Pisada de elefante."

6. "Olifantenstap." (gebruikte uitdrukking om iets te beschrijven dat veel impact heeft of veel lawaai maakt)

Etymologie

Het woord "pisada" komt van het werkwoord "pisar", wat betekent "stappen" of "trappen". Het is afgeleid van het Latijnse "pēs, pedis", wat "voet" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Paso (stap) - Huella (afdruk)

Antoniemen: - Suspensión (opschorting, in de context van geen stap zetten) - Parálisis (verlamming, in de context van niet bewegen)

Dit geeft een uitgebreide blik op het woord "pisada" in de Spaanse taal.