pisaverde (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pisaverde" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pisaverde" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is [pisaˈβeɾðe].

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "pisaverde" naar het Nederlands is "groene plas".

Betekenis en Gebruik

"Pisaverde" is een colloquiale term in het Spaans die vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar het urine van een persoon, waarbij de kleur groen wordt aangeduid. Deze term heeft een informele en soms speelse connotatie. Het gebruik van "pisaverde" is vooral gebruikelijk in mondelinge spraak dan in geschreven context, en de frequentie van gebruik kan variëren afhankelijk van de regio en de sociale context.

Voorbeeldzinnen

1. No puedo creer que alguien se burle de su pisaverde.
   (Ik kan niet geloven dat iemand zich om zijn groene plas met je mop! )

2. A mi perro le gusta olfatear los lugares donde hay pisaverde.
   (Mijn hond houdt ervan om te snuffelen op plekken waar er groene plas is.)

Idiomatische Uitdrukkingen

De term "pisaverde" wordt meestal niet gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan soms voorkomen in informele gesprekken of grappen. Hier zijn een paar voorbeelden met korte uitleg:

1. "Echar un pisaverde"
   Dit betekent letterlijk "een groene plas doen", wat refereert aan het urineren in een informele context.

2. Después de la fiesta, salí a echar un pisaverde en el jardín.
   (Na het feest ging ik in de tuin een groene plas doen.)

3. "Pisaverde por todos lados"
   Dit kan worden gebruikt als een humoristische manier om te zeggen dat er veel urine of onaangename geuren zijn.

4. En la playa había pisaverde por todos lados debido a la falta de baños.
   (Op het strand was er overal groene plas door het gebrek aan toiletten.)

Etymologie

De etymologie van "pisaverde" komt van de samenvoeging van twee Spaanse woorden: "pisa," wat betekent "plas" of "urineren," en "verde," wat "groen" betekent. De term heeft zich ontwikkeld in de informele spreektaal.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: "orina" (urine), "pisa" (plas)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "pisaverde", maar "orina clara" (heldere urine) zou logisch kunnen worden beschouwd.

Met deze informatie heeft u een goed overzicht van het woord "pisaverde" in de verschillende contexten waarin het kan worden gebruikt.