Het woord "pisco" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "pisco" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpisko/.
In het Nederlands kan "pisco" vertaald worden als "pisco". Er is geen directe vertaling omdat het voornamelijk een naam is voor een drank.
Pisco is een sterke drank die voornamelijk gemaakt is van druiven en komt uit Peru en Chili. Het wordt vaak gebruikt als basis voor cocktails, zoals de populaire Pisco Sour. De frequentie van het gebruik in het Spaans is relatief hoog in conversaties over drank en cocktails, vooral in sociale contexten en tijdens feestelijke gelegenheden. Pisco wordt zowel mondeling als schriftelijk vaak gebruikt, vooral in horeca en gastronomie.
In de bar bestelde ik een heel koude pisco om de avond te genieten.
El pisco sour es uno de los cócteles más famosos de Perú.
Pisco wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten, vooral in Zuid-Amerikaanse culturen:
We hebben geproost met pisco om zijn verjaardag te vieren.
"Tomar pisco" - wat betekent "pisco drinken".
Op het feest waren iedereen pisco aan het drinken en aan het dansen.
"El pisco es un vino de raíz" - wat betekent "pisco is een druivensap".
De etymologie van "pisco" is onzeker, maar het woord zou afkomstig zijn van de Quechua-taal, waarin "pisqu" "vogel" betekent. Dit kan verwijzen naar de provincie Pisco in Peru, die historisch geassocieerd is met de productie van deze drank.
Synoniemen voor pisco zijn moeilijk te vinden, omdat het een specifieke drank is, maar soms wordt het als synoniem gebruikt voor andere sterke dranken in informele contexten, zoals "aguardiente". Een antoniem kan een zoete drank zijn, maar dit varieert afhankelijk van de context en het type drank dat wordt besproken.