piso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "piso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "piso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpiso/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van het woord "piso" naar het Nederlands zijn: - vloer - verdieping - appartement

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "piso" in de meeste contexten een vloer of een verdieping van een gebouw. Het kan ook gebruikt worden om een appartement aan te duiden, vooral in Spanje en sommige Latijns-Amerikaanse landen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, met een hoge frequentie in dagelijkse conversaties over woningen en vastgoed.

Voorbeeldzinnen: - El piso de mi casa es de madera.
De vloer van mijn huis is van hout.

• Vivo en un piso en el centro de la ciudad.
  Ik woon in een appartement in het centrum van de stad.

Idiomatische uitdrukkingen

Binnen de Spaanse taal zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord "piso" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

• En el mismo piso
  In dezelfde verdieping

• Mis amigos viven en el mismo piso que yo.
  Mijn vrienden wonen op dezelfde verdieping als ik.

• Piso y suelo
  Vloer en grond

• Cuando Pedro se cayó, no sabía si era el piso y suelo lo que le dolía.
  Toen Pedro viel, wist hij niet of het de vloer of de grond was die pijn deed.

Etymologie

Het woord "piso" is afgeleid van het Latijnse woord "pissium", dat "vloer" of "verdieping" betekent. Dit duidt op de ontwikkeling van het woord in de context van architectuur en woningbouw door de eeuwen heen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Suelo (grond) - Plant (verdieping)

Antoniemen: - Techo (plafond)

Door de veelzijdigheid van "piso" in verschillende contexten, is het van groot belang in het dagelijks Spaans, vooral in conversaties over wonen en bouwen.