"Plazoleta" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "plazoleta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /plasoˈleta/.
"Plazoleta" kan in het Nederlands vertaald worden als "pleintje" of "klein plein".
"Plazoleta" verwijst naar een klein plein of een open ruimte in een stedelijke omgeving, vaak omringd door gebouwen, waar mensen kunnen samenkomen. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor gesproken taal in informele contexten. De gebruiksfrequentie is matig, vooral in gebieden met veel stedelijke ontwikkeling of toeristische attracties, zoals in chili.
La plazoleta del barrio es un lugar muy bonito.
(Het pleintje in de buurt is een heel mooie plek.)
Nos encontramos en la plazoleta antes de ir al cine.
(We ontmoeten elkaar op het pleintje voordat we naar de bioscoop gaan.)
"Plazoleta" is niet inherent onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen; het wordt voornamelijk op zijn directe betekenis gebruikt. Echter, men kan het woord gebruiken in verschillende contexten die betrekking hebben op samenkomen of sociale interactie in een openbare ruimte.
En la plazoleta se pueden ver muchas familias disfrutando del sol.
(Op het pleintje zie je veel gezinnen die van de zon genieten.)
La gente suele reunirse en la plazoleta para celebrar fiestas.
(Mensen komen vaak samen op het pleintje om feesten te vieren.)
Het woord "plazoleta" komt van het Spaanse woord "plaza," wat "plein" betekent, met de toevoeging van het suffix "-eta," dat een verkleiningsvorm aanduidt. Dit geeft de betekenis van een klein plein aan.
Synoniemen: - Plaza (plein) - Parque (park)
Antoniemen: - Calle (straat) - Avenida (laan)
In het gebruik kan "plazoleta" minder formele en kleinere openbare ruimtes aanduiden in tegenstelling tot "plaza," dat grote, centrale pleinen kan impliceren.