pleno (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pleno" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "pleno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpleno/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Pleno" kan in het Nederlands worden vertaald als "vol", "volledig" of "ten volle". In juridische context kan het ook "pleno" betekenen, refererend aan een volledige vergadering of zitting.

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "pleno" doorgaans "vol" of "volledig". Het wordt gebruikt om iets aan te geven dat in zijn geheel of in volle omvang aanwezig is. De term wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere frequentie in formele en juridische contexten.

Voorbeeldzinnen: - Las deliberaciones se llevaron a cabo en pleno. - De besprekingen vonden in volle omvang plaats.

• El informe fue presentado en una reunión plena.
• Het verslag werd gepresenteerd in een volle vergadering.

Idiomatische uitdrukkingen

"Pleno" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

• En pleno apogeo
• Dit betekent "in volle gang" of "in volle bloei".

• Estamos en pleno apogeo de la temporada turística.

  • We zijn in volle gang met het toeristenseizoen.

• Pleno poder

• Dit verwijst naar "volledige macht".

• El director tiene pleno poder para tomar decisiones.

  • De directeur heeft volledige macht om beslissingen te nemen.

• En pleno corazón

• Dit betekent "in het hart van" of "in het centrum van".
• El restaurante está en pleno corazón de la ciudad.
  • Het restaurant ligt in het hart van de stad.

Etymologie

Het woord "pleno" is afgeleid van het Latijnse "plenus", wat "vol" betekent. Dit weerspiegelt de betekenis van het woord in het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Completo (volledig) - Total (totaal)

Antoniemen: - Vacío (leeg) - Incompleto (onvolledig)