plexo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het Spaanse woord "plexo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "plexo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈplek.so/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "plexo" in het Nederlands is "plexus". Dit woord wordt vaak gebruikt in medische contexten.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "plexo" naar een netwerk van zenuwen of bloedvaten. Het woord wordt vooral gebruikt in de anatomie en geneeskunde om te verwijzen naar diverse plexussen in het lichaam, zoals het brachiale plexus of het lumbale plexus. Het gebruik van het woord "plexo" is frequent in medische teksten en gesprekken, waarbij het meer voorkomt in geschreven context dan in informele gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. El plexo braquial es vital para el movimiento del brazo.
2. De plexus van de schouder is cruciaal voor de beweging van de arm.
3. Problemas en el plexo lumbal pueden causar dolor en la parte baja de la espalda.
4. Problemen in de plexus lumbalis kunnen pijn in de onderrug veroorzaken.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans is "plexo" een technisch woord en wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, er zijn enkele combinaties waarin het kan verschijnen:

1. "Irritar el plexo solar" - Dit betekent irritation van de zonnevlecht en verwijst naar een gebied van zenuwen in de buik.
2. "Irritar el plexo solar causa malestar abdominal."

3. "Irritatie van de plexus solar veroorzaakt buikongemak."

4. "Compresión del plexo braquial" - Wat verwijst naar druk op de brachiale plexus, vaak door blessures of medische aandoeningen.

5. "La compresión del plexo braquial puede afectar la movilidad."
6. "Druk op de plexus van de schouder kan de mobiliteit beïnvloeden."

Etymologie

Het woord "plexo" is afgeleid van het Latijnse "plexus," wat "gevlochten" of "verweven" betekent, en verwijst naar de verwikkeling van zenuwen of bloedvaten.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Red (netwerk)
• Red de nervios (zenuwnetwerk)

Antonimen

Er zijn geen directe antoniemen voor "plexo," omdat het een specifiek medisch terminus is zonder deugden of kwaliteiten die een tegenpool hebben.

Het begrip blijft voornamelijk gebonden aan de anatomie en de medische context.