"Plomo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "plomo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈplomo/.
"Plomo" kan in het Nederlands worden vertaald als "lood".
In het Spaans verwijst "plomo" voornamelijk naar het chemische element lood, dat veel wordt gebruikt in verschillende industrieën, zoals de bouw en de productie van accu's. Daarnaast kan "plomo" in een meer informele context ook betrekking hebben op iets dat zwaar of benauwend is. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar is vooral gebruikelijk in technische en industriële contexten.
Het water in dit gebied is besmet met lood.
Utilizamos plomo en la fabricación de baterías.
"Plomo" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans die verschillende betekenissen kunnen hebben. Hier zijn enkele voorbeelden.
Gisteren viel de boom als lood tijdens de storm.
"Plomo en el ala": Dit verwijst naar het gevoel van beperkking of last, vergelijkbaar met het idee dat iemand of iets wordt tegengehouden door een zwaar gewicht.
Het woord "plomo" is afkomstig van het Latijnse "plumbum," wat ook "lood" betekent. Dit Latijnse woord heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen, waaronder het Spaans.
Synoniemen: - Metal pesado (zwaar metaal) - Ladrón (in sommige contexten, als verwijzing naar iets dat als een last wordt aanzien)
Antonimen: - Ligero (licht) - Volátil (vluchtig)
"Plomo" heeft voornamelijk technische of chemische connotaties, waarbij de oppositie met "ligero" of "volátil" benadrukt hoe lood als zwaar en stijver materiaal wordt gezien.