podar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

podar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Podar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "podar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /poˈðaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Podar" kan in het Nederlands vertaald worden als: - snoeien - knippen - snijden

Betekenis en Gebruik

"Podar" verwijst voornamelijk naar de handeling van het snoeien of knippen van takken, meestal van planten of bomen. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van tuinieren, landbouw en plantenzorg. Er is een relatief hoge gebruiksfrequentie in de gesproken en geschreven taal, met een lichte voorkeur voor mondelinge spraak, vooral in informele gesprekken over tuinieren of horticultuur.

Voorbeeldzinnen

  1. En primavera es el mejor momento para podar los árboles.
  2. In de lente is het de beste tijd om de bomen te snoeien.

  3. Es importante podar las plantas para que crezcan fuertes.

  4. Het is belangrijk om de planten te snoeien zodat ze sterk groeien.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Podar" wordt in de Spaanse taal vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die verzachten of hun betekenis geven aan een bepaalde context.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. Podar los excesos de la vida es fundamental para la salud.
  2. Het snoeien van de excessen in het leven is essentieel voor de gezondheid.

  3. En ocasiones, hay que podar las amistades tóxicas.

  4. Soms moet je de toxische vriendschappen snoeien.

  5. La meta es podar los problemas para enfocarnos en las soluciones.

  6. Het doel is om de problemen te snoeien om ons op de oplossingen te concentreren.

Etymologie

Het woord "podar" komt van het Latijnse woord "pòdere", wat "snijden" of "afsnijden" betekent. Het heeft zich in de loop der eeuwen ontwikkeld binnen de Romaanse talen en behouden een vergelijkbare betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Cortar (snijden) - Recortar (afsnijden) - Clipping (knippen)

Antoniemen: - Crecer (groeien) - Fertilizar (bemesten) - Aumentar (vergroten)

Met deze informatie kun je een beter begrip krijgen van het woord "podar" en zijn verschillende aspecten in de Spaanse taal.



23-07-2024