Het woord "poderoso" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "poderoso" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /po.ðeˈɾo.so/
De vertalingen van "poderoso" in het Nederlands zijn: - krachtig - machtig - sterk
Het woord "poderoso" betekent in het Spaans meestal "krachtig" of "machtig". Het wordt gebruikt om iets of iemand aan te duiden die/het veel invloed of kracht heeft. Deze term kan zowel in letterlijke als figuurlijke zin worden gebruikt. In de dagelijkse taal komt het vaak voor in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het soms meer voorkomt in geschreven teksten zoals artikelen of boeken, waar sterkere descriptors worden gebruikt.
El discurso del líder fue poderoso y inspirador.
De toespraak van de leider was krachtig en inspirerend.
La naturaleza es poderosa, puede cambiar el paisaje rápidamente.
De natuur is krachtig, ze kan het landschap snel veranderen.
Het woord "poderoso" kan voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Hombre poderoso
Dit verwijst meestal naar een persoon met aanzienlijke invloed of kracht in de samenleving.
Vertaling: Machtige man.
La voz del pueblo es poderosa
Dit betekent dat de mening van de mensen veel gewicht heeft.
Vertaling: De stem van het volk is krachtig.
Dinero poderoso
Dit verwijst naar hoe geld invloed heeft en macht kan vergaren.
Vertaling: Krachtig geld.
En la política, el dinero poderoso puede cambiar el rumbo de una elección.
In de politiek kan krachtig geld de koers van een verkiezing veranderen.
Para los poderosos, las reglas a menudo no aplican.
Voor de machtigen gelden de regels vaak niet.
Het woord "poderoso" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "poder", dat "kunnen" of "macht hebben" betekent. Het achtervoegsel "-oso" geeft aan dat het gaat om een voorwerp of persoon die overvloedig of excessief is in de eigenschap die door de stam wordt genoemd.