podrido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Podrido" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "podrido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /poˈðɾi.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Podrido" kan vertaald worden als "rot" of "verrot" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "podrido" letterlijk "verrot" en wordt gebruikt om iets te beschrijven dat bedorven of in een slechte staat is, vaak als gevolg van bederf. Het woord vindt zijn oorsprong in de context van voedsel, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om situaties, emoties of relaties te beschrijven.

Het is een vrij veelgebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in alledaagse gesprekken over voedsel en hygiëne.

Voorbeeldzinnen

1. La fruta está podrido y no se puede comer.

2. De vrucht is rot en kan niet gegeten worden.

3. Este edificio está podrido por dentro.

4. Dit gebouw is verrot van binnen.

5. No soporto el olor de algo podrido en la cocina.

6. Ik kan de geur van iets rot in de keuken niet verdragen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Podrido" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt, vaak om te verwijzen naar negatieve toestanden of gevoelens. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar podrido de envidia.
2. Vertaling: "Verrot van jaloezie zijn."
3. Gebruik: Se siente podrido de envidia cuando ve a su amigo con un coche nuevo.

4. (Hij voelt zich verrot van jaloezie als hij zijn vriend met een nieuwe auto ziet.)

5. Tener el corazón podrido.

6. Vertaling: "Een verrot hart hebben."
7. Gebruik: Después de todo lo que hizo, tiene el corazón podrido.

8. (Na alles wat hij heeft gedaan, heeft hij een verrot hart.)

9. Cosas podrido.

10. Vertaling: "Rotte dingen."
11. Gebruik: No me gustan las cosas podrido en mi vida.

12. (Ik hou niet van rotte dingen in mijn leven.)

13. Estar podrido de tanto trabajar.

14. Vertaling: "Verrot zijn van al dat werk."
15. Gebruik: Estoy podrido de tanto trabajar sin descanso.
16. (Ik ben verrot van al dat werken zonder pauze.)

Etymologie

Het woord "podrido" stamt af van het Latijnse "putrĭdus", wat "verrotten" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld naar het moderne Spaans, waarbij de betekenis is bewaard gebleven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Putrefacto (bedorven) - Marchito (verwelkt)

Antoniemen: - Fresco (vers) - Saludable (gezond)

Met deze informatie over "podrido" heb je een goed overzicht van het woord in verschillende contexten en toepassingen.