policiaco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Policiaco" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "policiaco" weergegeven als /polisiˈako/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Policiaco" kan vertaald worden als "politiek", "politieel", of "politief".

Betekenis en gebruik

Het woord "policiaco" verwijst doorgaans naar alles wat verband houdt met de politie of het politiewerk. Het wordt vaak gebruikt in de context van misdaadpreventie, onderzoek, of juridische zaken. Het woord is algemeen en komt regelmatig voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, vaak in verband met media, zoals boeken, films en nieuwsartikelen over misdaad en wetshandhaving.

Voorbeeldzinnen

1. La novela policiaca fue un gran éxito en la taquilla.

2. De politieke roman was een groot succes aan de kassa.

3. La serie policiaca mantiene a la audiencia en suspenso.

4. De politie serie houdt het publiek in spanning.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Cuento policíaco - Dit verwijst naar een detectiveverhaal of een verhaal dat zich richt op een misdaad en de daaropvolgende opsporing.
2. Me encanta leer un cuento policiaco antes de dormir.

3. Ik vind het leuk om voor het slapen een detectivesverhaal te lezen.

4. Vigilante policiaco - Dit betekent "politiewachter" of "bewaker".

5. El vigilante policiaco patrullaba las calles toda la noche.

6. De politiepatrouille patrouilleerde de hele nacht door de straten.

7. Drama policíaco - Dit verwijst naar een politiethriller of drama dat draait om misdaad en rechtshandhaving.

8. El drama policiaco capturó la atención de los televidentes.

9. De politiethriller trok de aandacht van de kijkers.

10. Autoridad policiaca - Dit betekent politieautoriteit of wetshandhavingsautoriteit.

11. La autoridad policiaca está a cargo de la seguridad pública.
12. De politieautoriteit is verantwoordelijk voor de openbare veiligheid.

Etymologie

Het woord "policiaco" is afgeleid van het Franse woord "police", dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse "politia", dat "overheid" of "bestuur" betekent. De term is in de loop der tijd geëvolueerd en is nu ingeburgerd in de Spaanse taal om te verwijzen naar alles wat gerelateerd is aan de politie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Criminalístico (crimineel) - Judicial (gerechtelijk)

Antoniemen: - Civil (burgerlijk) - No policial (niet-politie)