polla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "polla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈpo.ʝa/

Vertaalopties voor Nederlands

• Polla (is vaak een informele en vulgaire manier om "vrouwelijke geslachtsorganen" aan te duiden).
• In Argentinë kan het ook als informele referentie naar "kip" worden gebruikt (vrouwen, jongere meisjes).
• Ook: Potentieel gebruikt als een scheldwoord of bijnaam voor iemand, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans heeft het woord "polla" verschillende betekenissen afhankelijk van het land en de context. In sommige landen, zoals Argentinië en Bolivia, wordt het ook gebruikt om op een informele manier te verwijzen naar een jonge vrouw of een meisje. De term heeft een informele en soms vulgaire connotatie, vooral in gesprek over het vrouwelijk geslachtsorgaan. Het gebruik is vrij frequent in informele spraak en minder in geschreven inhoud, waar meer neutrale termen de voorkeur hebben.

Voorbeeldzinnen

1. "En la fiesta, todas las chicas estaban bailando como pollas."

2. "Op het feest dansten alle meisjes als pollas."

3. "No uses esa palabra, es despectiva para referirse a una polla."

4. "Gebruik dat woord niet, het is denigrerend om naar een vrouwelijke geslachtsdeel te verwijzen."

Idiomatische uitspraken

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waarin "polla" voorkomt, vaak met een speelse of vulgaire ondertoon:

1. "Eres una polla loca."

2. "Je bent een gek meisje."

3. "La polla, hay que ver cómo se divierten."

4. "De meiden, je moet zien hoe ze zich vermaken."

5. "Su actitud era de polla callejera."

6. "Haar houding was die van een straatmeisje."

7. "Eso es una polla, deberías hacer algo al respecto."

8. "Dat is een probleem, je zou er iets aan moeten doen."

Etymologie

Het woord "polla" is afgeleid van het Latijnse woord "pullus," wat "kuiken" betekent. In de loop der tijd is de betekenis geëvolueerd en heeft het in verschillende Spaanstalige landen verschillende connotaties gekregen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Ganza (informele term voor jonge of aantrekkelijke vrouw) - Chica (meisje)

Antoniemen: - Hombre (man) - Varón (mannelijk of mannelijke persoon)

In het gebruik van "polla" is het belangrijk om privé en culturele gevoeligheid in acht te nemen, aangezien het in verschillende contexten zeer verschillende betekenissen kan hebben.