polvareda (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/polβaˈɾeða/

Gebruik in het Spaans

Het woord "polvareda" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context in het Spaans. Het verwijst naar een wolk of wervel van stof die ontstaat wanneer de grond droog en bijzonder poederig is.

Voorbeeldzinnen

1. Durante la sequía, el viento levantaba una gran polvareda en el camino.

2. Tijdens de droogte waaide de wind een grote stofwolk op de weg.

3. El carro levantó una polvareda al pasar por el camino rural.

4. De auto veroorzaakte een stofwolk toen hij over de landweg reed.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Salir como polvareda: heel snel weggaan.

2. Hij vertrok als de wiedeweerga.

3. Meter la polvareda debajo de la alfombra: iets proberen te verbergen of negeren.

4. Iets onder het tapijt vegen.

Etymologie

Het woord "polvareda" is afgeleid van het zelfstandig naamwoord "polvo", wat "stof" betekent, en het achtervoegsel "-reda" dat wordt gebruikt om de vorming van een grote hoeveelheid van iets aan te geven.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: nube de polvo, remolino de polvo, tolvanera.
• Antoniem: tranquilidad, calma, serenidad.