"Polvoriento" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /pol.boˈɾjento/
"Polvoriento" verwijst naar iets dat vol stof of poeder is. Het kan gebruikt worden om een omgeving, voorwerp of zelfs een persoon te beschrijven die bedekt is met of de uitstraling van stof of poeder heeft. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, al heeft het een iets frequentere toepassing in geschreven vorm, vooral in literaire teksten en beschrijvingen.
Het verlaten huis was stofachtig en vol spinnenwebben.
Después de una semana sin limpiar, la mesa se volvió polvorienta.
"Polvoriento" zelf wordt niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het draagt bij aan het beschrijven van situaties of gevoelens die met verwaarlozing of verval te maken hebben. Hier zijn enkele creatievere zinnen:
De weg was zo stoffig dat we een bril nodig hadden om te zien.
Mi viejo libro está polvoriento y olvidado en la estantería.
Mijn oude boek ligt stoffig en vergeten op de plank.
Después de la tormenta, todo quedó polvoriento y desordenado.
Het woord "polvoriento" komt van "polvo", wat "stof" of "poeder" betekent in het Spaans, aangevuld met het achtervoegsel "-iento", dat vaak wordt gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden te vormen die een eigenschap of toegenomen staat aanduiden.
Door de veelzijdigheid van "polvoriento" kan het in verschillende contexten en samenstellingen worden toegepast, waardoor het een waardevolle term is in het Spaans.