pon (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pon" is de derde persoon enkelvoud van de imperatief van het werkwoord "poner," wat "plaatsen" of "zetten" betekent in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /pon/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "pon" worden vertaald als "zet" of "plaats" afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

"Pon" is een informeel bevel of instructie om iets te plaatsen of te zetten. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in gesproken situaties waar directe instructies worden gegeven. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. Pon el libro en la mesa.
2. Zet het boek op de tafel.
3. Pon atención a lo que te digo.
4. Let op wat ik je zeg.
5. Pon tus zapatos en el armario.
6. Zet je schoenen in de kast.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "pon" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Ponerse las pilas
2. Tijd om alerter te zijn of harder te werken.

3. Vertaling: Tijd om je in te spannen.

4. Ponerse en la piel de alguien

5. Je in de positie of gevoelens van iemand anders verplaatsen.

6. Vertaling: Je in de huid van iemand anders verplaatsen.

7. Pon la carne en el asador

8. Iets risicovols ondernemen, oftewel veel op het spel zetten.

9. Vertaling: Zet het vlees op de grill (doe er alles aan).

10. Ponerse las gafas

11. Iets in een nieuwe context of met een andere kijk bekijken.
12. Vertaling: Zet de brillen op (bekijk het met nieuwe ogen).

Etymologie

"Pon" komt van het Latijnse werkwoord "ponere," dat "plaatsen" of "zetten" betekent. De evolutie van de Spaanse taal heeft geleid tot deze afgeleide vorm die een directe bevelvorm aanneemt.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen: Coloca (plaats), Sitúa (situeren)
• Antoniemen: Quita (verwijder), Desplaza (verplaats)

Met deze informatie hebt u een uitgebreid overzicht van het woord "pon" in de context van het Spaans, specifiek gericht op gebruik in Puerto Rico.