Het woord "ponderado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "ponderado" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pon.deˈɾa.ðo/.
"ponderado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gewogen" of "doordacht", afhankelijk van de context.
In het Spaans betekent "ponderado" iets dat zorgvuldig is overwogen of afgewogen. Het kan ook verwijzen naar iemand die rationaliteit en kalmte uitstraalt bij het nemen van beslissingen. De term wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven contexten. Het gebruik is veelzijdig en komt vaak voor in discussies over evaluatie, beslissingen en overpeinzingen.
Hij is een zeer doordachte man in zijn beslissingen.
Debemos tener un enfoque ponderado al resolver este conflicto.
Het woord "ponderado" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bredere contexten worden gebruikt om de mentale of emotionele toestand te beschrijven.
Na veel overpeinzing nam ik een doordachte beslissing.
En tiempos de incertidumbre, es importante mantener una actitud ponderada.
In tijden van onzekerheid is het belangrijk om een doordachte houding aan te nemen.
Su respuesta fue ponderada y bien fundamentada.
Het woord "ponderado" is afgeleid van het werkwoord "ponderar", dat betekent "afwegen" of "overwegen". Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "ponderare", wat "gewicht toekennen" betekent.