Het woord "popular" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "popular" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /po.puˈlaɾ/.
In het Spaans betekent "popular" iets dat veel mensen aanspreekt of bekend is bij een brede groep. Het wordt vaak gebruikt om iets te beschrijven dat algemeen erkend of gewaardeerd wordt. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie en wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, waarbij het in sociale contexten vaak voorkomt.
La música popular en España es muy variada.
(De populaire muziek in Spanje is zeer gevarieerd.)
Este libro se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.
(Dit boek is zeer populair geworden onder jongeren.)
In het Spaans wordt "popular" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, zoals:
Popular entre la gente
(Populair onder de mensen)
"El nuevo restaurante es muy popular entre la gente del barrio."
(Het nieuwe restaurant is zeer populair onder de mensen in de buurt.)
Hacer algo popular
(Iets populair maken)
"El artista logró hacer su música popular en poco tiempo."
(De artiest slaagde erin om zijn muziek snel populair te maken.)
Ser una figura popular
(Een populaire figuur zijn)
"Ella se ha convertido en una figura popular en el mundo del cine."
(Zij is een populaire figuur geworden in de filmwereld.)
Het woord "popular" komt van het Latijnse "popularis", wat "van het volk" betekent. Dit is afgeleid van "populus", dat "volk" of "people" betekent. Het heeft zijn vorm en betekenis door de eeuwen heen behouden in het Spaans.