poquito (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Poquito" is een bijwoord en diminutief van "poco", wat "weinig" of "klein" betekent.

Fonetische Transcriptie

[poˈkitɔ]

Vertaalopties voor Nederlands

• Een beetje
• Een klein beetje

Betekenis en Gebruik

"Poquito" wordt in het Spaans gebruikt om een kleine hoeveelheid of een geringe mate aan te duiden. Het is een vriendelijker en minder formeel alternatief voor "poco". Het woord is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het wordt vaker in de spreektaal aangetroffen, vooral in informele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Quiero un poquito de azúcar en mi café.

2. Ik wil een beetje suiker in mijn koffie.

3. Solo necesito un poquito más de tiempo para terminar.

4. Ik heb slechts een klein beetje meer tijd nodig om af te ronden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Poquito" komt voor in verschillende uitdrukkingen en zinnen, vaak met een speelse of liefkozende toon.

1. Poquito a poquito - Langzaam maar zeker.
2. Vamos avanzando poquito a poquito en el proyecto.

3. We gaan langzaam maar zeker verder met het project.

4. Te amo un poquito más - Ik hou iets meer van jou.

5. Cada día que pasa, te amo un poquito más.

6. Elke dag die voorbijgaat, hou ik iets meer van jou.

7. Dame un poquito de luz - Geef me een beetje licht.

8. Dame un poquito de luz para ver mejor.
9. Geef me een beetje licht om beter te kunnen zien.

Etymologie

Het woord "poquito" is afgeleid van het Spaanse woord "poco", dat "weinig" betekent. De suffix "-ito" wordt vaak gebruikt in het Spaans als een diminutief, waardoor het woord een schattige of verkleinende connotatie krijgt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Un poco (een beetje) - Algo (iets)

Antoniemen: - Mucho (veel) - Grande (groot)

Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het gebruik en de betekenis van het woord "poquito" in de Spaanse taal.