por (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "por" is een voorzetsel in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "por" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /poɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Por" kan vertaald worden naar het Nederlands als "door", "voor", "om", "via" of "om te". De exacte vertaling hangt af van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

"Por" heeft verschillende betekenissen en toepassingen in het Spaans. Het wordt vaak gebruikt om de oorzaak of reden van iets aan te geven, alsook het middel of de manier waarop iets gebeurt. Het komt zowel in gesproken als geschreven context veel voor, en is een fundamenteel onderdeel van de Spaanse grammatica.

Voorbeeldzinnen: - Quiero agradecerte por tu ayuda.
(Ik wil je bedanken voor je hulp.)

• Este regalo es por ti.
  (Dit cadeau is voor jou.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Por" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt in het Spaans. Hieronder enkele voorbeelden:

• Por si acaso
  (Voor het geval dat)

• Lleva un paraguas por si acaso llueve.
  (Neem een paraplu mee voor het geval dat het regent.)

• Por supuesto
  (Natuurlijk)

• ¿Vas a venir a la fiesta? ¡Por supuesto!
  (Ga je naar het feest komen? Natuurlijk!)

• Por fin
  (Eindelijk)

• Por fin terminé mi tarea.
  (Eindelijk ben ik klaar met mijn huiswerk.)

• Por amor al arte
  (Voor de liefde van de kunst)

• Ella pinta por amor al arte, sin preocuparse por el dinero.
  (Zij schildert voor de liefde van de kunst, zonder zich zorgen te maken over geld.)

Etymologie

Het Spaans "por" is afgeleid van het Latijnse "per", dat "door" of "ver" betekent. Het heeft zijn betekenis in de loop der tijd behouden en blijkt een belangrijk element te zijn in de Spaanse taal.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Para (in sommige contexten: voor, om te) - A través de (door, via)

Antoniemen: - Para (in sommige contexten)

Conclusie

"Por" is een veelzijdig voorzetsel dat essentieel is in de Spaanse taal en wordt in verschillende contexten gebruikt. Het speelt een belangrijke rol in zowel dagelijkse conversatie als in meer formele teksten.