"Por dentro" is een Spaanse uitdrukking die functioneert als een bijwoordelijke of prepositionele frase.
De fonetische transcriptie van "por dentro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /poɾ ˈðentɾo/.
"Por dentro" kan worden vertaald naar het Nederlands als "aan de binnenkant" of "van binnen".
"Por dentro" verwijst naar iets dat zich aan de binnenkant bevindt of een binnenaspect van iets beschrijft. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans en kan in verschillende contexten voorkomen, zoals het beschrijven van fysieke objecten, maar ook figuurlijke of emotionele toestanden. Het is een vrij veelvoorkomende uitdrukking in de Spaanse taal.
La casa parece vieja por fuera, pero por dentro es muy moderna.
Het huis lijkt oud van buiten, maar van binnen is het heel modern.
Quiero saber qué hay por dentro de esa caja.
Ik wil weten wat er aan de binnenkant van die doos zit.
Estaba tan nervioso que por dentro se sentía como un flan.
Hij was zo nerveus dat hij zich van binnen voelde als een pudding.
Aunque sonríe por fuera, por dentro está triste.
Hoewel ze van buiten glimlacht, is ze van binnen verdrietig.
Ella siempre está calmada por fuera, pero por dentro tiene muchas preocupaciones.
Ze is altijd kalm van buiten, maar van binnen heeft ze veel zorgen.
El coche parece rápido por fuera, pero por dentro es poco funcional.
De auto lijkt snel van buiten, maar van binnen is hij onpraktisch.
La fachada es impresionante, pero por dentro no hay nada de valor.
De gevel is indrukwekkend, maar van binnen is er niets van waarde.
De uitdrukking "por dentro" is samengesteld uit het voorzetsel "por" (wat "door" of "om" betekent) en het zelfstandig naamwoord "dentro" (wat "binnen" of "binnenkant" betekent). Samen geven ze de betekenis weer van iets dat "aan de binnenkant" is.
Synoniemen: - Internamente (intern) - Al interior (aan de binnenkant)
Antoniemen: - Por fuera (van buiten) - Exterior (buiten)
Met deze informatie hebt u een compleet overzicht van de uitdrukking "por dentro" in het Spaans.