por salto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Substantief
Fonetische transcriptie
/poɾ ˈsal.to/
Vertaalopties voor Nederlands
Per sprong
Betekenis
"Por salto" wordt gebruikt om aan te geven dat iets gebeurt met een sprong of in stappen, in de zin van "per sprong".
Voorbeeldzinnen
El dragón avanzaba por salto, moviéndose rápidamente de un lugar a otro. (De draak bewoog zich snel, met sprongen, van de ene naar de andere plaats.)
El caballo iba recorriendo el camino por salto, saltando fácilmente los obstáculos que encontraba. (Het paard ging over de weg per sprong, gemakkelijk de obstakels ontwijkend die het tegenkwam.)
Idiomatische uitdrukkingen
Dar saltos de alegría: Uitdrukking die wordt gebruikt om te praten over extreem vreugdevolle emoties.
Estaba dando saltos de alegría cuando escuchó la noticia. (Hij sprong van vreugde toen hij het nieuws hoorde.)
A ojo de buen cubero y salto de mata: Uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand een schatting maakt zonder nauwkeurige informatie.
No tengo los números exactos, es más a ojo de buen cubero y salto de mata. (Ik heb geen exacte cijfers, meer een ruwe schatting.)
Etymologie
Het woord "salto" komt van het Latijnse woord "saltus" wat "sprong" betekent.