Het woord "porcentaje" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "porcentaje" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /poɾθenˈtaxe/ in het Spaanse accent van Spanje en /poɾsenˈtaxe/ in Latijns-Amerika.
"Porcentaje" betekent "percentage" in het Nederlands en wordt gebruikt om een verhouding of een fractie van een geheel aan te geven, meestal in de context van statistieken of financiën. Het woord is veelgebruikt in zowel mondelinge als geschreven taal, met een lichte nadruk op formele of geschreven contexten, zoals rapporten, presentaties of academische teksten.
Het percentage goedgekeurde studenten dit jaar is aanzienlijk gestegen.
Necesitamos calcular el porcentaje de ganancias para el informe financiero.
In het Spaans is "porcentaje" ook een belangrijk onderdeel van verschillende uitdrukkingen en contexten:
Het is belangrijk om het percentage van de fout te berekenen bij het uitvoeren van een experiment.
Porcentaje de participación: Dit betekent het percentage van betrokkenheid of deelname, vaak gebruikt in zakelijke of sociale contexten.
Het percentage van deelname aan de enquête was zeer hoog.
Alto porcentaje: Dit verwijst naar een hoog percentage, vaak gebruikt om significante gegevens of statistieken aan te duiden.
Het woord "porcentaje" komt van het Spaanse "por cento", wat "per honderd" betekent. Het is samengesteld uit de Latijnse woorden "per" (door) en "centum" (honderd). Het gebruik als zelfstandig naamwoord in de betekenis van een fractie of verhouding over een periode is vrij recent.