"Porche" is een zelfstandig naamwoord en verwijst naar een overdekte ingang of een deel van een gebouw dat vaak als overgang dient tussen binnen- en buitenruimten. Het kan ook betrekking hebben op een terras of veranda.
De fonetische transcriptie van "porche" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpoɾ.tʃe/.
De meest gebruikelijke vertalingen van "porche" in het Nederlands zijn "poort" of "veranda", afhankelijk van de context.
In het Spaans wordt "porche" vaak gebruikt om te verwijzen naar een vanuit de buitenwereld toegankelijk deel van een gebouw, meestal met een dak. Het woord komt vaker voor in geschreven context, zoals architectuur- en woningontwerp, maar ook in dagelijkse gesprekken over huizen. Het gebruiksfrequentie is middelmatig, maar het kan in specifieke gebieden en disciplines (zoals architectuur) belangrijker zijn.
"Het huis heeft een mooie veranda waar we kunnen zitten om te lezen."
"El porche de la entrada está decorado con flores."
"Porche" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord binnen een bredere context gebruiken:
"De tijd doorbrengen op de veranda is wat ik het meest geniet in de zomer."
"En el porche hay una silla mecedora que siempre me recuerda a mi abuela."
"Op de veranda staat een schommelstoel die me altijd aan mijn grootmoeder doet denken."
"El porche se inunda cuando llueve mucho."
Het woord "porche" komt uit het Latijnse "porticare", wat "overdekt" of "beschut" betekent. Het is afgeleid van "porta", wat "deur" of "ingang" betekent. Het is ontstaan in de Spaanse taal om een specifieke architecturale functie aan te duiden.
Deze informatie geeft een breed overzicht van het woord "porche" in de Spaanse taal, inclusief betekenis, gebruik, en etymologie.