Het woord "portavoz" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "portavoz" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [poɾ.taˈβos].
"Portavoz" kan in het Nederlands vertaald worden als "woordvoerder".
"Portavoz" betekent letterlijk "woordvoerder" en wordt gebruikt om een persoon aan te duiden die optreedt als vertegenwoordiger of spreker voor een organisatie, instelling of groep. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken contexten, waarbij het vooral voorkomt in formele en professionele situaties. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in de media en in juridische documenten, terwijl het iets minder vaak in alledaagse gesprekken voorkomt.
De woordvoerder van de regering kondigde nieuwe economische maatregelen aan.
Durante la conferencia, el portavoz explicó la posición de la empresa.
Tijdens de conferentie verklaarde de woordvoerder de positie van het bedrijf.
El portavoz de los manifestantes pidió diálogo con el gobierno.
"Portavoz" speelt niet vaak een rol in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord in een bredere context bevatten.
De woordvoerder van een zaak zijn is een grote verantwoordelijkheid.
El portavoz tiene la misión de aclarar todos los rumores.
De woordvoerder heeft de missie om alle geruchten op te helderen.
Como portavoz del grupo, debe representar nuestros intereses.
Het woord "portavoz" is samengesteld uit de woorden "porta-", dat "dragen" of "drager" betekent, en "voz", dat "stem" betekent. Samen verwijst het naar degene die de stem of mening van anderen "draagt" of vertegenwoordigt.
Synoniemen: - Representante (vertegenwoordiger) - Vocero (woordvoerder, informele variant)
Antoniemen: - Opositor (tegenstander) - Crítico (criticus)
Bij het gebruik van "portavoz" in een professionele context begrijpen sprekers dat de persoon in deze rol niet alleen verantwoordelijk is voor communicatie, maar ook voor de boodschap die wordt overgebracht.