porte (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "porte" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "porte" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpoɾte/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "porte" kan vertaald worden naar het Nederlands als "poort" of "deur".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "porte" in het algemeen verwijzen naar een toegang of opening, vaak in de context van een gebouw of omheining. Het wordt gebruikt in zowel formele als informele contexten en is gangbaar in zowel mondelinge als geschreven Spaanse communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. La porte de la casa estaba abierta toda la noche.

2. De poort van het huis stond de hele nacht open.

3. Necesito que me ayudes a cerrar la porte del garaje.

4. Ik heb je hulp nodig om de deur van de garage te sluiten.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "porte" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele gebruikelijke zinnen die het omvatten.

1. "Abrir la porte de las oportunidades."

2. "De poort naar kansen openen."

3. "Cerrar la porte a la ignorancia."

4. "De deur sluiten voor onwetendheid."

5. "Golpeando en la porte equivocada."

6. "Kloppen op de verkeerde deur."

Etymologie

Het woord "porte" is afgeleid van het Latijnse woord "porta", wat eveneens "deur" of "poort" betekent. Het heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden en komt voor in verschillende Romaanse talen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: acceso (toegang), entrada (invoer, toegang)

Antonimen: salida (uitgang), cierre (sluiting)

Deze structuur biedt een overzicht van het woord "porte" in het Spaans, en geeft belangrijke context en voorbeelden die relevant zijn voor een beter begrip van het gebruik en de betekenis ervan.