Het woord "portentoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "portentoso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /poɾtenˈtoso/.
"Portentoso" kan in het Nederlands vertaald worden als "indrukwekkend", "imposant" of "geweldig".
"Portentoso" wordt in het Spaans gebruikt om iets of iemand te beschrijven die indrukwekkend, groots of van grote betekenis is. Het woord kan worden gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het is meer gebruikelijk in formele of literaire teksten. De gebruiksfrequentie van dit woord is gemiddeld, en het is minder gebruikelijk in alledaagse gesprekken.
Het gebouw is zo indrukwekkend dat het de aandacht van iedereen trekt.
Su talento para la música es verdaderamente portentoso.
"Portentoso" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn geen veelvoorkomende uitdrukkingen die exclusief dit woord bevatten. Het kan echter gebruikt worden om de intensiteit van iets te benadrukken.
De uitvoering was indrukwekkend en liet iedereen sprakeloos achter.
Un cielo portentoso adornaba el paisaje esa noche.
Een indrukwekkende lucht sierde het landschap die nacht.
Su discurso tuvo un impacto portentoso en la audiencia.
Het woord "portentoso" is afgeleid van het Latijnse "portentōsus", wat "indrukwekkend" of "voorspellend" betekent. Het komt van het werkwoord "portendere", dat "voorspellen" of "aanduiden" betekent.