"Porvenir" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "porvenir" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /poɾbeˈniɾ/.
"Porvenir" kan in het Nederlands worden vertaald als "toekomst".
"Porvenir" verwijst naar de toekomst, de tijd die nog moet komen. Het wordt gebruikt in verschillende contexten, meestal om naar verwachtingen of vooruitzichten te verwijzen. In het Spaans kan het zowel in mondelinge als in geschreven context vaak worden aangetroffen, vooral in literaire teksten, toekomstgerichte gesprekken en plannen.
"De toekomst van de mensheid hangt af van onze beslissingen."
"Debemos trabajar juntos para construir un mejor porvenir."
"Porvenir" is vaak onderdeel van idiomatische uitdrukkingen die de toekomst of vooruitzichten benadrukken.
"Op lange termijn lijkt de toekomst veelbelovend."
"No se puede predecir el porvenir, pero podemos prepararnos."
"De toekomst kan niet voorspeld worden, maar we kunnen ons voorbereiden."
"El porvenir es incierto, pero hay que afrontarlo con esperanza."
"De toekomst is onzeker, maar je moet het met hoop tegemoet treden."
"Piensa en el porvenir antes de tomar decisiones impulsivas."
Het woord "porvenir" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "porvenire", dat "komen" of "plaatsen" betekent en is samengesteld uit "por" (door) en "venir" (komen). Het heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden met betrekking tot wat nog moet komen.