poseer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "poseer" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "poseer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /poˈθeɾ/ in het Castiliaans en /poˈseɾ/ in veel Latijns-Amerikaanse dialecten.

Vertaalopties voor Nederlands

• Poseren

Betekenis en gebruik

"Poseer" betekent in het Spaans 'in een bepaalde houding staan voor een foto of schilderij' of 'een bepaalde houding aannemen'. Het wordt vaak gebruikt in de context van fotografie, kunst en soms ook in sociale situaties. Het gebruik is evenwichtig tussen spreektaal en schrijftaal, hoewel het in mondelinge spraak wellicht iets frequenter voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. Ella decidió poseer para la foto familiar.

2. Zij besloot te poseren voor de famili fotos.

3. Es importante poseer correctamente para lograr una buena imagen.

4. Het is belangrijk om goed te poseren om een goed beeld te krijgen.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "poseer" niet in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, zijn er enkele contexten waarin het gebruikt wordt, meestal in artistieke of sociale settings.

1. Poseer para la galería
2. Muchas personas sienten la necesidad de poseer para la galería en las redes sociales.

3. Veel mensen voelen de behoefte om te poseren voor de show op sociale media.

4. Poseer una imagen

5. El artista sabe cómo poseer una imagen que transmite emociones.

6. De kunstenaar weet hoe hij een afbeelding kan poseren die emoties overbrengt.

7. Poseer una actitud

8. Siempre intenta poseer una actitud positiva frente a los desafíos.
9. Hij probeert altijd een positieve houding aan te nemen tegenover de uitdagingen.

Etymologie

Het woord "poseer" is afkomstig van het Franse woord "poser", dat op zijn beurt weer terugvoert naar het Latijnse "ponere", wat "plaatsen" of "zetten" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Colocar (plaatsen) - Situar (plaatsnemen)

Antoniemen: - Desaparecer (verdwijnen) - Retirarse (zich terugtrekken)

Deze informatie biedt een goed overzicht van het woord "poseer" binnen de Spaanse taal en zijn betekenis en gebruik.