poseso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

poseso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "poseso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /po.se.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

Het woord "poseso" verwijst naar een lens of houding die een bepaalde toestand of stand van iets beschrijft. In de Spaanse taal wordt het niet veel gebruikt en is het vrij gespecialiseerd. Het kan vooral worden aangetroffen in geschreven contexten, zoals in filosofische of psychologische teksten, en wordt zelden in dagelijkse gesprekken gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  1. La posesión de conocimientos es fundamental en este campo.
  2. De bezitting van kennis is fundamenteel in dit veld.

  3. Su poseso en la vida es admirable.

  4. Zijn/haar houding in het leven is bewonderenswaardig.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "poseso" is niet gebruikelijk als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het komt voor in meer formele of technische contexten, maar kan ook worden gebruikt in enkele zinnen gericht op houding of toestand.

Voorbeeldzinnen met "poseso"

  1. El poseso del cuerpo es importante para la imagen personal.
  2. De houding van het lichaam is belangrijk voor het persoonlijke imago.

  3. Mantener un posesión clara de los hechos ayuda en la discusión.

  4. Een duidelijke houding van de feiten helpt in de discussie.

Etymologie

Het woord "poseso" komt van het Spaanse werkwoord "poseer", dat 'bezitten' of 'houden' betekent. De vorm "poseso" vindt zijn oorsprong in de combinatie van de wortel "pose-" en de achtervoegsel "-eso", dat een zelfstandig naamwoord vormt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Actitud (houding) - Estado (toestand)

Antoniemen: - Desposesión (onbezetting) - Inactividad (inactiviteit)

In het algemeen is "poseso" een term die voornamelijk in specifieke contexten wordt gebruikt en minder frequent voorkomt in alledaags taalgebruik.



23-07-2024