posibilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Posibilidad" is een zelfstandig naamwoord (substantief) in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "posibilidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /posiβiliˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Posibilidad" vertaalt naar het Nederlands als: - mogelijkheid

Betekenis en gebruik

"Posibilidad" verwijst naar de kans of het potentieel voor iets om zich voor te doen of te bestaan. In juridische context kan het ook verwijzen naar de mogelijkheid om rechtshandelingen uit te voeren of om bepaalde juridische acties te ondernemen. Het woord wordt vrij frequent gebruikt in mondelinge en geschreven contexten, waaronder zowel informele gesprekken als formele documenten zoals contracten.

Voorbeeldzinnen

1. "La posibilidad de un acuerdo es alta."

2. "De mogelijkheid van een overeenkomst is groot."

3. "Debemos considerar todas las posibilidades antes de tomar una decisión."

4. "We moeten alle mogelijkheden overwegen voordat we een beslissing nemen."

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "posibilidad" ook gebruikt in verschillende uitdrukkingen:

1. "No hay posibilidad de regreso."

2. "Er is geen mogelijkheid terug te komen."

3. "Bajo ciertas circunstancias, hay una posibilidad de éxito."

4. "Onder bepaalde omstandigheden is er een mogelijkheid van succes."

5. "Exploré todas las posibilidades antes de elegir."

6. "Ik heb alle mogelijkheden verkend voordat ik koos."

Etymologie

Het woord "posibilidad" komt van het Latijnse "possibilitas," dat "mogelijkheidsvermogen" betekent, afgeleid van "possibilis," wat "mogelijkheid" of "de mogelijkheid om te zijn" betekent. De ontwikkeling van het woord in het Spaans heeft het gebruik in verschillende contexten geformaliseerd, zowel in dagelijks gebruik als in juridische terminologie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Oportunidad (kans) - Capacidad (capaciteit)

Antoniemen: - Imposibilidad (onmogelijkheid) - Inviabilidad (onhaalbaarheid)