posición de abrigo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Substantief
Fonetische transcriptie
posiˈθjon de aˈβriɣo
Gebruik in het Spaans
"Posición de abrigo" wordt gebruikt in de militaire context en verwijst naar een beschutte positie of schuilplaats waar soldaten zich kunnen verschuilen om zich te beschermen tegen vijandelijk vuur.
Het wordt meer gebruikt in schriftelijke dan in mondelinge context.
Voorbeeldzinnen
Los soldados encontraron una posición de abrigo en lo alto de la colina. (De soldaten vonden een schuilplaats boven op de heuvel.)
Durante la batalla, buscaron desesperadamente una posición de abrigo. (Tijdens de strijd zochten ze wanhopig naar een beschutte positie.)
Idiomatische uitdrukkingen
Buscar la posición de abrigo: Zoek bescherming of schuilplaats.
Después de la explosión, los civiles buscaron desesperadamente la posición de abrigo más cercana. (Na de explosie zochten de burgers wanhopig naar de dichtstbijzijnde schuilplaats.)
Etymologie
Het woord "abrigo" komt van het Latijn "apricare" en betekent "zich beschutten tegen de wind". De term "posición de abrigo" is afgeleid van deze betekenis en wordt gebruikt in militaire contexten om te verwijzen naar een beschermde plek tegen aanvallen.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: refugio, escondite Antoniemen: posición expuesta, posición desprotegida