posicionamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Posicionamiento" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "posicionamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /posiθjonaˈmjento/ in het Castiliaans en /posisjonaˈmjento/ in het Latijns-Amerikaans.

Vertaalopties voor Nederlands

"Posicionamiento" kan vertaald worden naar het Nederlands als "positionering".

Betekenis en gebruik

"Posicionamiento" verwijst naar het proces van het vaststellen of het innemen van een positie. In de context van geneeskunde, polytechniek en geografie kan het betrekking hebben op verschillende aspecten, zoals het positioneren van medische instrumenten, het bepalen van de locatie van een technisch apparaat, of het analyseren van geografische informatie.

Het gebruik van dit woord is algemeen en komt veel voor in zowel gesproken als geschreven context. Het is gebruikelijk in vaktechnische teksten, marketingliteraire en samenwerking in professionele omgevingen.

Voorbeeldzinnen: - La campaña de marketing se centró en el posicionamiento del nuevo producto.
(De marketingcampagne was gericht op de positionering van het nieuwe product.)

• El posicionamiento de los satélites es crucial para la comunicación global.
  (De positionering van de satellieten is cruciaal voor wereldwijde communicatie.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Posicionamiento" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen voorkomen, wat het begrip verder uitbreidt.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen: - El posicionamiento estratégico es clave para el éxito de cualquier negocio.
(Strategische positionering is essentieel voor het succes van elk bedrijf.)

• En el mundo digital, el posicionamiento SEO puede determinar la visibilidad de un sitio web.
  (In de digitale wereld kan SEO-positionering de zichtbaarheid van een website bepalen.)

• El posicionamiento de una marca en el mercado requiere un análisis profundo.
  (De positionering van een merk op de markt vereist een grondige analyse.)

Etymologie

Het woord "posicionamiento" is afgeleid van het werkwoord "posicionar", dat betekent "plaatsen" of "positioneren", met het achtervoegsel "-amiento", dat gebruikt wordt om een proces of actie aan te geven. Het komt voort uit het Latijnse "positio", wat "positie" of "plaatsing" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Establecimiento
- Localización
- Situación

Antoniemen: - Desubicación
- Desplazamiento
- Confusión

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "posicionamiento" in verschillende contexten en toepassingen.