posiciones (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Posiciones" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk meervoud) in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "posiciones" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /posiˈθjones/ (in Spanje) of /posiˈsjonɛs/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

De Nederlandse vertaling van "posiciones" is "posities".

Betekenis en gebruik

Het woord "posiciones" verwijst naar de verschillenden standpunten, plaatsen of situaties die iemand kan innemen, meestal in het kader van een situatie, discussie of markt. In de sociale en economische context kan het betrekking hebben op verschillende visies of argumenten over een onderwerp.

Het wordt vaak gebruikt in geschreven tekst, zoals economische rapporten, juridische documenten en academische artikelen, maar ook in gesproken gesprekken wanneer mensen verschillende standpunten of meningen bespreken.

Voorbeeldzinnen

1. Las posiciones de los negociadores fueron muy diferentes durante la conferencia.

2. De posities van de onderhandelaars waren zeer verschillend tijdens de conferentie.

3. Es esencial entender las posiciones de cada parte en un conflicto.

4. Het is essentieel om de posities van elke partij in een conflict te begrijpen.

5. En la economía, las posiciones del mercado pueden cambiar rápidamente.

6. In de economie kunnen de posities van de markt snel veranderen.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "posiciones" misschien niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel worden gebruikt in verschillende contexten. Hier zijn een paar zinnen die het woord in verschillende samenstellingen tonen:

1. Cada uno tiene sus propias posiciones en la discusión.

2. Ieder heeft zijn eigen posities in de discussie.

3. Las posiciones de poder son muy difíciles de obtener.

4. De posities van macht zijn erg moeilijk te verkrijgen.

5. A veces, las posiciones se vuelven innegociables.

6. Soms worden de posities ononderhandelbaar.

7. Necesitamos encontrar posiciones comunes para llegar a un acuerdo.

8. We moeten gemeenschappelijke posities vinden om tot een overeenkomst te komen.

9. En una negociación, es crucial conocer las posiciones de ambos lados.

10. In een onderhandeling is het cruciaal om de posities van beide zijden te kennen.

Etymologie

Het woord "posiciones" is afgeleid van het Latijnse "positio", wat "plaatsing" of "positie" betekent. Het gebruik van de vorm in meervoud (posiciones) geeft aan dat er meerdere van deze plaatsingen of standpunten zijn.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Situaciones (situaties) - Términos (voorwaarden) - Posturas (houdingen)

Antoniemen: - Inacción (inactiviteit) - Pasividad (passiviteit) - Inmovilidad (onbeweeglijkheid)

Door de veelzijdigheid van het woord "posiciones" in verschillende contexten, is het een belangrijk begrip in zowel de economie als het recht.