potencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Potencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "potencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [poˈtenθja] (Castiliaans Spaans) of [poˈtensja] (Latijns-Amerikaans Spaans).

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "potencia" in het Nederlands zijn: - kracht - potentie - vermogen

Betekenis en gebruik

"Potencia" betekent in het Spaans "kracht" of "vermogen", en kan in verschillende contexten worden gebruikt, zoals in de techniek, geneeskunde en wiskunde. Het woord verwijst vaak naar de capaciteit om werk te verrichten of de mogelijkheid om iets te bereiken. Het gebruik is vrij frequent in zowel geschreven als gesproken Spaans, afhankelijk van de context (technisch vs. alledaags).

Voorbeeldzinnen

1. La potencia de este motor es impresionante.

2. De kracht van deze motor is indrukwekkend.

3. La potencia intelectual se mide a menudo por el coeficiente intelectual.

4. De intellectuele potentie wordt vaak gemeten aan de hand van het IQ.

5. La potencia de la electricidad es esencial para nuestro funcionamiento diario.

6. Het vermogen van elektriciteit is essentieel voor onze dagelijkse werking.

Idiomatische uitdrukkingen

"Potencia" verschijnt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

1. A plena potencia
   Significatie: in volle kracht
   Voorbeeld: El coche avanzó a plena potencia por la autopista.

2. De auto reed met volle kracht over de snelweg.

3. Potencia de fuego
   Significatie: vuurkracht
   Voorbeeld: La potencia de fuego del ejército fue decisiva en la batalla.

4. De vuurkracht van het leger was doorslaggevend in de strijd.

5. Potencia nominal
   Significatie: nominale kracht
   Voorbeeld: La potencia nominal de esta planta es de 500 megavatios.

6. De nominale capaciteit van deze installatie is 500 megawatt.

7. Potencia y debilidad
   Significatie: kracht en zwakte
   Voorbeeld: A veces, la potencia y debilidad coexisten en una persona.

8. Soms bestaan kracht en zwakte naast elkaar in een persoon.

Etymologie

Het woord "potencia" komt van het Latijnse "potentia", wat "vermogen" of "kracht" betekent. Dit staat weer in verband met het werkwoord "posse", wat "kunnen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Fuerza (kracht) - Poder (vermogen)

Antonieten: - Debilidad (zwakte) - Incompetencia (incompetentie)