potenciar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Potenciar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "potenciar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /potenˈθjaɾ/ (in Spanje) of /potenˈsjaɾ/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Potenciar" wordt vertaald naar het Nederlands als "versterken", "bevorderen", of "intensiveren".

Betekenis en Gebruik

"Potenciar" betekent letterlijk het vergroten of versterken van iets. Het wordt vaak gebruikt in medische contexten om te verwijzen naar het verbeteren of verhogen van bepaalde functies, capaciteiten of effecten. Het woord komt veel voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in technische en wetenschappelijke teksten.

Voorbeeldzinnen: - La nueva terapia busca potenciar la recuperación de los pacientes.
(De nieuwe therapie is gericht op het versterken van het herstel van de patiënten.)

• Los ejercicios físicos pueden potenciar la salud mental.
  (Lichamelijke oefeningen kunnen de mentale gezondheid bevorderen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Potenciar" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden:

• Potenciar el rendimiento
  (De prestaties verbeteren)
  Es esencial potenciar el rendimiento de los estudiantes a través de metodologías adecuadas.
  (Het is essentieel om de prestaties van studenten te verbeteren met geschikte methoden.)

• Potenciar la creatividad
  (De creativiteit bevorderen)
  La educación artística ayuda a potenciar la creatividad en los jóvenes.
  (Kunstenonderwijs helpt de creativiteit van jongeren te bevorderen.)

• Potenciar la colaboración
  (De samenwerking versterken)
  Es importante potenciar la colaboración entre los diferentes departamentos.
  (Het is belangrijk om de samenwerking tussen de verschillende afdelingen te versterken.)

Etymologie

Het woord "potenciar" komt van het Latijnse "potentia", wat "kracht" of "vermogen" betekent. Dit werd overgenomen in het Spaanse als "potenciar", wat de betekenis met zich meebracht van het versterken of vergroten van kracht of capaciteit.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Reforzar (versterken)
- Aumentar (verhogen)
- Mejorar (verbeteren)

Antoniemen:
- Debilitar (verzwakken)
- Reducir (verminderen)
- Desmejorar (verslechteren)

Deze structuur biedt een overzichtelijke en gedetailleerde uitleg over het woord "potenciar" in verschillende contexten en betekenissen.