potestativo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

potestativo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Potestativo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "potestativo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /pote̞staˈtiβo/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "potestativo" vertaald worden als "potestatief" of "afhankelijk van de bevoegdheid".

Betekenis en Gebruik

"Potestativo" is afgeleid van het Latijnse "potestas", wat "bevoegdheid" of "macht" betekent. In de juridische context verwijst het naar iets dat afhankelijk is van de bevoegdheid of de keuze van een persoon. Het gebruik van het woord komt voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het is vooral gebruikelijk in formele en juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. La autorización es potestativa y depende del director.
    (De toestemming is potestatief en hangt af van de directeur.)

  2. La decisión de contratar a alguien es potestativa del comité.
    (De beslissing om iemand aan te nemen is potestatief van het comité.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Potestativo" zelf komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van bevoegdheid en keuze kan wel in enkele uitdrukkingen worden weerspiegeld.

Voorbeeldzinnen met uitdrukkingen

  1. La responsabilidad es potestativa de quien decide.
    (De verantwoordelijkheid is potestatief voor degene die beslist.)

  2. Es potestativo aceptar o rechazar la oferta.
    (Het is potestatief om het aanbod te aanvaarden of te weigeren.)

  3. La solución es potestativa y debe ser discutida en la reunión.
    (De oplossing is potestatief en moet in de vergadering worden besproken.)

Etymologie

Het woord "potestativo" komt van het Latijnse "potestativus", wat verwijst naar iets dat verband houdt met macht of bevoegdheid. Het wordt gevormd door "potestas", wat "bevoegdheid" betekent, en het achtervoegsel "-ivo", dat aangeeft dat iets een kwaliteit of eigenschap heeft.

Synoniemen en Antoniemen



23-07-2024