precavido - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

precavido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Precavido" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "precavido" in het International Phonetic Alphabet (IPA) is /pɾeˈkaβido/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "precavido" kan vertaald worden naar het Nederlands als "voorzichtig", "voorbedacht", of "waakzaam".

Betekenis en Gebruik

"Precavido" verwijst naar iemand die voorzichtig en bedachtzaam is, vooral in situaties waarin risico's of gevaren aanwezig kunnen zijn. Het woord wordt gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context, met een lichte voorkeur voor geschreven gebruik in formele settings zoals literatuur of artikelen.

Voorbeeldzinnen

  1. "Es mejor ser precavido que arrepentido."
    (Het is beter om voorzichtig te zijn dan spijt te hebben.)

  2. "Los padres deben ser precavidos al dejar a sus hijos en casa solos."
    (Ouders moeten voorzichtig zijn als ze hun kinderen alleen thuis laten.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Precavido" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die de voorzichtigheid benadrukken:

  1. "Actúa con precaución y sé precavido en cada decisión."
    (Handel voorzichtig en wees bedachtzaam bij elke beslissing.)

  2. "Es un hombre precavido, siempre lleva un paraguas por si acaso."
    (Hij is een voorzichtig man, hij neemt altijd een paraplu mee voor het geval dat.)

  3. "Ser precavido es una virtud en los momentos difíciles."
    (Voorzichtig zijn is een deugd in moeilijke tijden.)

Etymologie

Het woord "precavido" komt van het Latijnse "praecavere", wat betekent "vooraf waarschuwen" of "voorkómen". Dit etymologische verleden draagt bij aan de techniek van aandachtig zijn en anticiperen op mogelijke problemen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Cauteloso (voorzichtig) - Prudente (voorzichtig, verstandig) - Avisado (weloverwogen)

Antoniemen: - Imprudente (onvoorzichtig) - Temerario (onbezonnen, roekeloos) - Irreflexivo (doelloos, impulsief)



23-07-2024