Het woord "preciado" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "preciado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pɾeˈθjaðo/ (in Spanje) of /pɾeˈsjaðo/ (in Latijns-Amerika).
"preciado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kostbaar", "waardevol", of "gewaardeerd".
Het woord "preciado" betekent iets dat hoge waarde of aanzien heeft. Het kan betrekking hebben op fysieke objecten, zoals juwelen, maar ook op immateriële waarden zoals vriendschappen of ervaringen. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het woord komt veel voor in literatuur en poëzie, maar ook in dagelijkse gesprekken.
Este regalo es muy preciado para mí.
Deze gift is heel kostbaar voor mij.
Tienes que cuidar de lo que es preciado en tu vida.
Je moet zorgen voor wat waardevol is in je leven.
Hoewel "preciado" niet veel voorkomt in traditionele idiomatische uitdrukkingen, kan het wel deel uitmaken van enkele meer algemene zinnen waarin waarde en belang worden benadrukt. Hier zijn een paar voorbeelden:
El tiempo es preciado.
De tijd is kostbaar.
Los recuerdos son tesoros preciados.
Herinneringen zijn waardevolle schatten.
Cada instante con ella es un momento preciado.
Elk moment met haar is een kostbaar moment.
Su amistad es un regalo preciado.
Zijn/haar vriendschap is een waardevol cadeau.
Het woord "preciado" komt van het Spaanse woord "precio", dat "prijs" of "waarde" betekent, afgeleid van het Latijnse "pretium". Het woord combineert de wortel met het achtervoegsel "-ado", dat vaak wordt gebruikt om eigenschap of staat aan te geven.
Synoniemen: - Valioso (waardevol) - Costoso (duur)
Antoniemen: - Común (gemeenschappelijk) - Barato (goedkoop)