Het woord "precinto" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "precinto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pɾeˈsinto/.
Het woord "precinto" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zegel" of "afsluiting," afhankelijk van de context. In juridische context kan het ook "contrôlezegel" betekenen.
In het Spaans verwijst "precinto" naar een zegel of een manier om iets af te sluiten, vaak gebruikt om te verwijzen naar een verzegeling die gebruikt wordt om toegang te controleren tot een plek of object. Het kan ook betrekking hebben op het afsluiten van goederen of bewijsstukken in juridische situaties. Het gebruik van "precinto" is frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het vaker voorkomt in juridische en technische contexten.
Voorbeeldzinnen:
1. El policía colocó un precinto en la puerta del edificio.
(De politieagent plaatste een zegel op de deur van het gebouw.)
"Precinto" kan voorkomen in enkele idiomatische uitdrukkingen, vooral in juridische of informele contexten.
Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen:
1. No puedes abrir esa caja, tiene un precinto de seguridad.
(Je kunt die doos niet openen, hij heeft een veiligheidszegel.)
El precinto en el contenedor indica que ha sido inspeccionado.
(Het zegel op de container geeft aan dat het gecontroleerd is.)
Romper el precinto es una violación de la ley.
(Het breken van het zegel is een schending van de wet.)
Het woord "precinto" komt van het Latijnse "praecinctum," wat "afgesloten" of "omringd" betekent. Dit kan verwijzen naar het idee van iets dat wordt afgesloten of verzegeld om veiligheid of controle te waarborgen.
Synoniemen: - Sello (zegel) - Cierre (sluiting) - Etiqueta (etiket)
Antonimen: - Abierto (open) - Despejado (onverzegeld) - Liberar (vrijgeven)
Met deze informatie over het woord "precinto" kunt u een beter begrip krijgen van het gebruik en de betekenis ervan in de Spaanse taal.