precioso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"precioso" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pɾeˈθjoso/ in het Castiliaans en /pɾeˈsjo.so/ in het Latijns-Amerikaanse Spaans.

Vertaalopties voor Nederlands

• prachtig
• kostbaar
• waardevol
• schattig

Betekenis en gebruik

"precioso" wordt in het Spaans gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat of die mooi, waardevol of kostbaar is. Het wordt veelvuldig gebruikt in zowel mondelinge als geschreven spraak. Het is een positief geladen term die vaak wordt gebruikt om waardering of bewondering uit te drukken. De gebruiksfrequentie is hoog en het woord komt vaak voor in dagelijkse conversaties evenals in literatuur en media.

Voorbeeldzinnen

1. "El anillo es precioso."

2. "De ring is prachtig."

3. "Tienes un perro precioso."

4. "Je hebt een schattige hond."

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "precioso" komt niet vaak voor in vaste idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin "precioso" wel wordt gebruikt:

1. "Ese vestido es precioso, deberías llevártelo."

2. "Die jurk is prachtig, je zou hem moeten meenemen."

3. "El paisaje era tan precioso que nos quedamos sin palabras."

4. "Het landschap was zo prachtig dat we sprakeloos waren."

5. "Tu hija es un ser precioso."

6. "Je dochter is een kostbaar wezen."

Etymologie

Het woord "precioso" komt van het Latijnse "pretiosus," wat "kostbaar" of "waardevol" betekent. Deze etymologie geeft inzicht in de betekenis en waarde die aan het woord wordt gehecht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• hermoso (mooi)
• valioso (waardevol)
• lindo (schoon)

Antoniemen

• feo (lelijk)
• vulgar (vulgair/banaal)

Met deze uitgebreide informatie krijg je een goed overzicht van het woord "precioso" in de Spaanse taal.