preferencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Preferencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pɾe.feˈɾen.θja/ (In het Castiliaans Spaans) of /pɾe.feˈɾen.sja/ (In het Latijns-Amerikaans Spaans).

Vertaalopties voor Nederlands

• voorkeur
• prioriteit

Betekenis en gebruik

"Preferencia" betekent "voorkeur" en verwijst naar het idee van kiezen of de neiging hebben om iets boven iets anders te verkiezen. Het kan worden gebruikt in verschillende contexten, zoals persoonlijke voorkeuren, economische keuzes, en wettelijke prioriteiten. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het kan vaker voorkomen in formele en geschreven contexten, zoals in economische of juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. En la reunión se discutió la preferencia de los clientes.
2. In de vergadering werd de voorkeur van de klanten besproken.
3. La preferencia por un producto de mayor calidad es evidente.
4. De voorkeur voor een product van hogere kwaliteit is duidelijk.
5. Al hacer una elección, siempre hay que considerar la preferencia personal.
6. Bij het maken van een keuze moet altijd rekening worden gehouden met de persoonlijke voorkeur.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "preferencia" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt, waar het vaak ook verband houdt met keuzegedrag of prioriteiten.

1. Tener preferencia sobre alguien
2. Betekenis: Iemand de voorkeur geven.
3. Ejemplo: Ella tiene preferencia sobre mí en el trabajo.

4. (Zij heeft de voorkeur boven mij op het werk.)

5. Prestar más atención a las preferencias de otros

6. Betekenis: Meer aandacht besteden aan de voorkeuren van anderen.
7. Ejemplo: Es importante prestar más atención a las preferencias de otros en un equipo.

8. (Het is belangrijk om meer aandacht te besteden aan de voorkeuren van anderen in een team.)

9. Hacer una elección con base en la preferencia

10. Betekenis: Een keuze maken op basis van voorkeur.
11. Ejemplo: Hizo una elección con base en su preferencia por la música clásica.
12. (Hij maakte een keuze op basis van zijn voorkeur voor klassieke muziek.)

Etymologie

Het woord "preferencia" komt van het Latijnse woord "preferentia", dat is afgeleid van "praeferre", dat "vooraf geven" of "prefereren" betekent. Het is door de eeuwen heen geëvolueerd in de Romaanse talen, waarbij de betekenis van "voorkeur" is behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Preferencia: voorkeur, voorkeurstoestand. - Elección: keuze.

Antoniemen: - Desinterés: desinteresse. - Indiferencia: onverschilligheid.

Door de veelzijdigheid en toepasbaarheid van het woord "preferencia" in verschillende contexten, blijft het een belangrijk begrip in de Spaanse taal, vooral in economie en recht.