prescripción (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Substantief (zelfstandig naamwoord)

Fonetische transcriptie:

[pɾesˌkɾipˈθjon]

Vertaalopties voor Nederlands:

• voorschrift
• voorschrift
• verjaring

Betekenis:

"Prescripción" kan verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van het domein waarin het wordt gebruikt: - Algemeen: voorschrift, bevel, richtlijn. - Juridisch: verjaring, verjaringstermijn. - Medisch: voorschrift, recept. - Militair: voorschrift, richtlijn. - Mexico: legaal document, handgeschreven brief.

Voorbeeldzinnen:

1. El abogado mencionó que el caso había prescrito ya que habían pasado más de diez años desde que ocurrieron los hechos.

2. De advocaat merkte op dat de zaak was verjaard omdat er al meer dan tien jaar waren verstreken sinds de feiten zich hadden voorgedaan.

3. El médico me dio una prescripción para antibióticos.

4. De dokter gaf me een recept voor antibiotica.

5. Sigue la prescripción del jefe al pie de la letra.

6. Volg het bevel van de baas nauwgezet op.

Idiomatische uitdrukkingen:

1. Prescripción médica: Medisch voorschrift.
2. Prescripción fiscal: Fiscale verjaringstermijn.
3. Más vale prevenir que lamentar, y esa prescripción que te han dado del médico es mejor seguirla al pie de la letra.
4. Beter voorkomen dan genezen, en dat voorschrift dat de dokter je heeft gegeven, kun je maar beter nauwlettend opvolgen.
5. La prescripción de tus deberes laborales es fundamental para mantener un ambiente de trabajo adecuado.
6. Het naleven van je werkverplichtingen is essentieel voor het handhaven van een geschikte werkomgeving.

Etymologie:

Het woord "prescripción" komt van het Latijnse woord "praescriptio", wat "voorschrift" betekent. In de context van de wetgeving verwijst "prescripción" naar de vastgestelde termijn waarbinnen een rechtsvordering moet worden ingesteld.

Synoniemen:

• Juridisch: caducidad, término, vencimiento.
• Medisch: receta, formulación, tratamiento.

Antoniemen:

• Juridisch: plazo, vigencia.
• Medisch: prohibición, contraindicación.

Door deze antwoorden te verstrekken, hoop ik dat je een beter begrip krijgt van het woord "prescripción" en hoe het in verschillende contexten in het Spaans wordt gebruikt. Mocht je nog meer vragen hebben, aarzel dan niet om ze te stellen!