Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /pɾeˈsjon intɾakaɾˈðjaka/
Vertaalopties voor Nederlands: - Intracardiale druk
Betekenis: De intracardiale druk verwijst naar de druk in het hart, met name in de kamers van het hart (de atria en ventrikels). Deze druk is essentieel voor het reguleren van de doorbloeding en het functioneren van het hart.
Gebruik in de Spaanse taal: "Presión intracardiaca" wordt voornamelijk gebruikt in medische contexten, vooral bij het bespreken van hart- en bloedvataandoeningen. Het wordt meer gebruikt in geschreven teksten dan in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen: 1. El médico está monitoreando la presión intracardiaca del paciente. - De arts houdt de intracardiale druk van de patiënt in de gaten. 2. El aumento de la presión intracardiaca puede indicar una insuficiencia cardíaca. - Een verhoging van de intracardiale druk kan wijzen op hartfalen. 3. Es importante mantener la presión intracardiaca dentro de un rango saludable. - Het is belangrijk om de intracardiale druk binnen een gezond bereik te houden.
Idiomatische uitdrukkingen: - Estar bajo presión intracardiaca: Betekent onder druk staan, gestrest zijn. - Hij is altijd bajo presión intracardiaca op zijn werk. (Hij staat altijd onder druk op zijn werk.)
Etymologie: Het woord "presión" komt van het Latijnse woord "pressio" en "intracardiaca" is een samenstelling van de voorvoegsels "intra-" (binnen) en "cardiaca" (hart), afgeleid van het Latijnse woord "cardiacus".
Synoniemen: - Presión cardíaca (Hartdruk) - Presión intracavitaria (Intracavitaire druk)
Antoniemen: - Presión arterial (Bloeddruk) - Presión venosa (Veneuze druk)