Woordsoort: zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /pɾoseðiˈmjento de reβiˈsjon/
Vertaalopties voor Nederlands: 1. Reviewprocedure 2. Beoordelingsproces
Betekenis: Het woord "procedimiento de revisión" in het Spaans verwijst naar een proces of procedure waarbij iets systematisch wordt beoordeeld, gecontroleerd of geanalyseerd in het kader van de wetgeving of juridische acties.
Gebruiksfrequentie: Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context, met name in juridische documenten en officiële procedures.
Voorbeeldzinnen: 1. El procedimiento de revisión de contratos puede demorar varias semanas. (Het proces van contractbeoordeling kan meerdere weken duren.) 2. Es importante seguir el procedimiento de revisión establecido por la empresa. (Het is belangrijk om het vastgestelde beoordelingsproces van het bedrijf te volgen.)
Idiomatische uitdrukkingen met "procedimiento de revisión": 1. Seguir el procedimiento de revisión al pie de la letra: De beoordelingsprocedure nauwgezet volgen. 2. Iniciar el procedimiento de revisión: Het beginnen van het beoordelingsproces. 3. El procedimiento de revisión está en curso: Het beoordelingsproces is aan de gang. 4. Cumplir con el procedimiento de revisión: Voldoen aan het beoordelingsproces.
Etymologie: Het woord "procedimiento" komt van het Latijnse "procedere" wat "voortgaan" of "bewegen" betekent, en "revisión" komt van het Latijnse "revisio" wat "herziening" betekent.
Synoniemen: 1. Proceso de verificación (Verificatieproces) 2. Evaluación legal (Juridische evaluatie)
Antoniemen: 1. Proceso de aprobación (Goedkeuringsproces) 2. Revisión superficial (Oppervlakkige controle)