pronunciamiento popular (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Het woord "pronunciamiento" is een zelfstandig naamwoord en "popular" is een bijvoeglijk naamwoord.
Fonetische transcriptie
/pronunθjaˈmjento poˈpular/
Vertaalopties voor Nederlands
Uitspraak van het volk
Betekenis
"Pronunciamiento popular" betekent letterlijk "uitspraak van het volk" en wordt in de Spaanse context gebruikt om te verwijzen naar een openbare verklaring of manifestatie waarbij de bevolking of een groot deel ervan zich uitspreekt tegen of voor een bepaalde zaak, vaak op politiek gebied.
Gebruik
Dit woord wordt meestal in geschreven context gebruikt, met name in officiële documenten, nieuwsartikelen of politieke discussies.
Voorbeeldzinnen
El gobierno rechazó el pronunciamiento popular en contra de la nueva ley.
De regering verwierp de uitspraak van het volk tegen de nieuwe wet.
La organización emitió un pronunciamiento popular pidiendo justicia para las víctimas.
De organisatie deed een publieke verklaring waarin zij gerechtigheid voor de slachtoffers eiste.
Idiomatische uitdrukkingen
Hacer un pronunciamiento popular: een publieke verklaring afleggen namens de bevolking.
Apoyar un pronunciamiento popular: steun verlenen aan de uitspraak van het volk.
Escuchar el pronunciamiento popular: luisteren naar de stem van het volk om beslissingen te nemen.
Seguir el pronunciamiento popular: de aanbevelingen van de bevolking opvolgen.
Etymologie
Het woord "pronunciamiento" heeft zijn oorsprong in het Spaanse werkwoord "pronunciar", wat "uitspreken" betekent. Het achtervoegsel "-miento" wordt vaak toegevoegd aan werkwoorden in het Spaans om zelfstandige naamwoorden te vormen, in dit geval om de daad van uitspreken te benadrukken.