Substantief
/proˈteus/
Het woord "Proteus" wordt gebruikt in het Spaans om te verwijzen naar de figuur uit de Griekse mythologie, Proteus.
Proteus puede cambiar de forma a voluntad. Vertaling: Proteus kan van gedaante veranderen naar wil.
En la mitología griega, Proteus era un anciano sabio y misterioso. Vertaling: In de Griekse mythologie was Proteus een wijze en mysterieuze oude man.
"Cambiar de forma como Proteo": referirse a alguien que es capaz de adaptarse y cambiar según las circunstancias. Vertaling: "Van vorm veranderen als Proteus": verwijzen naar iemand die in staat is zich aan te passen en te veranderen afhankelijk van de omstandigheden.
"Ser un Proteo": se refiere a alguien que es escurridizo y difícil de comprender. Vertaling: "Een Proteus zijn": verwijst naar iemand die ontwijkend is en moeilijk te begrijpen.
Het woord "Proteus" komt van het Griekse woord "Πρωτεύς" (Proteus), wat "de eerste" betekent. Proteus was een oude, wijze zeegod in de Griekse mythologie, bekend om zijn gave om van vorm te veranderen en zijn vermogen om de toekomst te voorspellen.