providencia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

providencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Providencia" is een substantive en het is vrouwelijk (la providencia).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "providencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pɾoβiˈðenθja/ (in Spanje) of /pɾoβiˈdensja/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Providencia" kan verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. In de algemene context verwijst het meestal naar voorzienigheid of het idee van een hogere macht die zorgt voor de mensen. In de juridische zin kan het ook verwijzen naar een rechterlijke beschikking of maatregel. In religieuze contexten wordt het vaak gezien als de goddelijke voorzienigheid.

Het gebruik van "providencia" is frequent in geschreven teksten, vooral in juridische en religieuze documenten, maar ook in gesprekken over levensbeschouwing.

Voorbeeldzinnen

  1. La providencia divina nos guía en momentos difíciles.
  2. De goddelijke voorzienigheid leidt ons in moeilijke tijden.

  3. El juez emitió una providencia para detener el proceso.

  4. De rechter gaf een beschikking om het proces te stoppen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Providencia" wordt niet vaak in idiomatische uitdrukkingen gebruikt, maar er zijn enkele zinnen waarin het kan verschijnen.

  1. "Dejar todo en manos de la providencia."
  2. "Alles aan de voorzienigheid overlaten."

  3. "Confiar en la providencia."

  4. "Vertrouwen op de voorzienigheid."

  5. "Actuar con providencia."

  6. "Handelen met voorzienigheid."

Deze zinnen benadrukken het belang van vertrouwen en geloof in een hogere kracht, vooral in tijden van onzekerheid.

Etymologie

Het woord "providencia" is afkomstig van het Latijnse "providentia", dat "vooruitzien" of "zorgzaamheid" betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "pro-" wat "vooruit" betekent, en "videre" wat "zien" betekent. Dit woord heeft door de geschiedenis heen zijn religieuze en juridische connotaties behouden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Disposición - Decreto

Antoniemen: - Desorden - Caos

Hiermee is er een veelzijdig beeld van het woord "providencia" en de verschillende manieren waarop het kan worden gebruikt en begrepen.



22-07-2024