Het woord "provisional" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "provisional" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pɾo.βi.siˈonal/.
"Provisional" betekent in het Spaans iets dat tijdelijk is of dat in afwachting is van een definitieve beslissing of situatie. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische, medische en administratieve contexten, waar tijdelijke maatregelen of status belangrijk zijn. In het Spaans is het gebruikelijker in schriftelijke contexten, hoewel het ook in gesproken taal voorkomt, met een frequent gebruik in officiële documenten of overleg.
De tijdelijke vergunning zal binnen 48 uur worden afgegeven.
Ella tiene un contrato provisional hasta que se complete el proceso de selección.
Ze heeft een voorlopig contract tot het selectieproces is afgerond.
La decisión provisional del juez será revisada en una audiencia posterior.
"Provisional" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische zinnen en uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
De tijdelijke oplossing is op de lange termijn niet haalbaar.
Se necesita una administración provisional ante la crisis.
Er is tijdelijke regering nodig in het licht van de crisis.
Dado que la situación es incierta, se aplicarán medidas provisionales.
Aangezien de situatie onzeker is, zullen tijdelijke maatregelen worden genomen.
La vivienda provisional se instalará hasta que se complete la construcción.
De tijdelijke woning wordt geïnstalleerd totdat de bouw is voltooid.
Se otorgaron permisos provisionales para el evento.
Het woord "provisional" komt van het Latijnse "provisio", wat "voorziening" of "beschikking" betekent. Dit etymologische pad duidt op de oorsprong van het begrip dat te maken heeft met tijdelijkheid en voorzorgsmaatregelen.
Synoniemen: - Temporal (tijdelijk) - Condicional (voorwaardelijk) - Transitorio (overgangs)
Antonimen: - Definitivo (definitief) - Permanente (permanente) - Firme (vast)
Dit biedt een omvattend zicht op het woord "provisional" in het Spaans, inclusief betekenis, gebruik, en context binnen zowel de algemene taal als specifieke domeinen.