Het woord "proxeneta" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "proxeneta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pɾo.θe.'ne.ta/ (in het Spaans) of /pɹoʊˈzɛnɪtə/ (in het Latijns-Amerikaans Spaans).
In het Spaans verwijst "proxeneta" naar een persoon die profiteert van de prostitutie van anderen door hen te exploiteren. Dit kan inhouden dat de proxeneta financieel voordeel behaalt uit de prostitutiewerkzaamheden van anderen. Het woord heeft een negatieve connotatie en wordt vaak geassocieerd met criminaliteit en uitbuiting. Het gebruik van "proxeneta" is gebruikelijker in geschreven taal, zoals juridische documenten en artikels over sociale kwesties, maar kan ook in spreektaal voorkomen, vooral in gesprekken over criminaliteit of sociale problemen.
Voorbeeldzinnen:
1. El proxeneta fue arrestado por la policía.
(De pooi werd gearresteerd door de politie.)
Muchas víctimas de la trata de personas son explotadas por un proxeneta.
(Veel slachtoffers van mensenhandel worden uitgebuit door een pooi.)
La ley busca proteger a las víctimas y castigar al proxeneta.
(De wet is erop gericht om slachtoffers te beschermen en de pooi te straffen.)
In het Spaans is "proxeneta" niet vaak opgenomen in aparte idiomatische uitdrukkingen, maar het woord verschijnt soms in zinnen die het gedrag of de rol van deze individuen beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:
"El proxeneta nunca mostró compasión por sus víctimas."
(De pooi toonde nooit medelijden met zijn slachtoffers.)
"Denunciar al proxeneta es crucial para acabar con la explotación."
(Het aangeven van de pooi is cruciaal om een einde te maken aan de uitbuiting.)
"La vida del proxeneta está llena de riesgos legales."
(Het leven van de pooi zit vol juridische risico's.)
Het woord "proxeneta" is afgeleid van het Griekse woord "proxenetes", wat oorspronkelijk betekent "iemand die de belangen van een ander verdedigt" (zoals een advocaat of vertegenwoordiger). In de loop der jaren is de betekenis echter verschoven naar de huidige connotatie van iemand die profiteert van de prostitutie van anderen.
Synoniemen: - Esclavista: slavenhouder - Traficante de personas: mensenhandelaar
Antonimen: - Prostituta: prostituee (iemand die de dienst aanbiedt) - Víctima: slachtoffer (de persoon die uitgebuit wordt)